1 00:02:12,442 --> 00:02:14,385 Este el? 2 00:02:14,485 --> 00:02:19,112 Da, domnule Conde, el este. 3 00:02:23,035 --> 00:02:28,076 Dar, din păcate, nu este numai el pe acel pod. 4 00:02:43,054 --> 00:02:46,166 Sunt frați de pe coastă, Wan Stiller. 5 00:02:46,266 --> 00:02:51,086 Le iau agățate de cocoși, ca un trofeu de vânătoare. 6 00:02:51,186 --> 00:02:53,838 În două ore va fi în portul Maracaibo. 7 00:02:53,938 --> 00:02:56,424 Acum doar frații mei lipsesc. 8 00:02:56,524 --> 00:02:58,425 Amedeo! Enrico! 9 00:02:58,525 --> 00:03:01,151 Salut, frate drag! 10 00:03:02,739 --> 00:03:05,350 Bătrânul Wan Stiller. Și cu tine, bunul Carmaux. 11 00:03:05,450 --> 00:03:07,727 Unde este Emilio? Încă nu a sosit. 12 00:03:07,827 --> 00:03:09,727 E foarte ciudat, căpitane. 13 00:03:09,827 --> 00:03:12,690 Fratele tău este mereu primul care a sosit. 14 00:03:12,790 --> 00:03:17,451 Ei bine, asta înseamnă că De data aceasta va fi al treilea. 15 00:03:17,836 --> 00:03:20,280 Cu toate acestea, întârzierea sa mă îngrijorează. 16 00:03:20,380 --> 00:03:23,283 Am văzut-o pe Regina, un galion foarte puternic în aceste ape. 17 00:03:23,383 --> 00:03:26,203 Și dacă găsește Folgore, 18 00:03:26,303 --> 00:03:30,929 Emilio ar putea pierde. 19 00:04:35,952 --> 00:04:39,272 Dacă Wan Guld este în Maracaibo, Vreau să fiu și eu acolo. 20 00:04:39,372 --> 00:04:41,272 Carmaux, tu și Wan Stiller așteaptă aici pe Emilio. 21 00:04:41,372 --> 00:04:43,610 Apoi vino la Maracaibo. 22 00:04:43,710 --> 00:04:45,216 Haide, în curând. Nu, Enrico. 23 00:04:45,316 --> 00:04:46,821 Avem o întâlnire cu Emilio aici. 24 00:04:46,921 --> 00:04:49,907 Planul este al tău. El este cel care decide ce trebuie să facem. 25 00:04:50,007 --> 00:04:53,243 Eu nu mă supăr. Vin. Dar pentru mine contează. Tu stai. 26 00:04:53,343 --> 00:04:55,183 Amedeo, amintește-ți asta Sunt mai în vârstă decât tine 27 00:04:55,283 --> 00:04:57,122 și trebuie să faci ceea ce spun eu. 28 00:04:57,222 --> 00:04:59,750 Și Emilio este mai în vârstă decât noi, nu-l uita. 29 00:04:59,850 --> 00:05:02,544 Deci nu ai dreptate, O am. 30 00:05:02,644 --> 00:05:06,799 Carmaux, cine are dreptate, să vedem? Tu, căpitane. 31 00:05:06,899 --> 00:05:11,384 Wan Stiller, cine are dreptate? Tu, domnule conte. 32 00:05:11,484 --> 00:05:15,472 E în regulă. Dă-mi o monedă. 33 00:05:15,572 --> 00:05:16,411 Cap sau pajură? Cruce. 34 00:05:16,511 --> 00:05:17,349 mă confrunt. 35 00:05:17,449 --> 00:05:20,852 Așteaptă. vreau fata. Apoi traversez. 36 00:05:20,952 --> 00:05:23,605 Nu, eu, cer o cruce. 37 00:05:23,705 --> 00:05:28,367 Vrei să decizi odată pentru totdeauna. Da, dragă. 38 00:05:29,419 --> 00:05:30,779 Cruce! 39 00:05:30,879 --> 00:05:34,074 Dar cum este posibil ca Câștigi mereu? 40 00:05:34,174 --> 00:05:34,782 Înșeli! 41 00:05:34,882 --> 00:05:37,455 Enrico de Ventimiglia este un draga norocului. 42 00:05:38,427 --> 00:05:43,541 Repet că nu te poate primi. dar Dacă insisti, verifică-l singur. 43 00:05:43,641 --> 00:05:47,314 Excelența Voastră, am auzit noul tău armăsar. 44 00:05:47,414 --> 00:05:51,186 Da, într-adevăr, este foarte frumos. Oamenii vorbesc despre el, nu? 45 00:06:03,868 --> 00:06:08,982 Ducele de Wan Guld. Excelența Sa, guvernatorul Maracaibo. 46 00:06:09,082 --> 00:06:14,153 Don Ribeira de Aguanita și Alcántar, și Míndez, și López și Mendoza... 47 00:06:14,253 --> 00:06:19,325 Salvați celelalte titluri, în curând Don Ribeira nu va mai avea. 48 00:06:19,425 --> 00:06:22,743 Dar cum iti permiti? Știi cu cine vorbești? 49 00:06:22,843 --> 00:06:29,458 Iată acreditările mele. 50 00:06:29,558 --> 00:06:33,212 Dar asta vă oferă puterile unui vicerege. 51 00:06:33,312 --> 00:06:36,064 Și voi folosi de ele. 52 00:06:36,190 --> 00:06:39,927 Don Ribeira, Reprezinți Spania. 53 00:06:40,027 --> 00:06:43,055 Cea mai mare și mai puternică națiune a lumii întregi. 54 00:06:43,155 --> 00:06:44,697 Și ce ai făcut până azi? 55 00:06:44,824 --> 00:06:47,100 Țara este plină de indienii sălbatici 56 00:06:47,200 --> 00:06:50,896 Rutele aurului spre Spania Nu sunt încă în siguranță. 57 00:06:50,996 --> 00:06:54,504 Și datoria ta a fost să faci curățenie aceste mări ale tuturor piraţilor 58 00:06:54,604 --> 00:06:58,111 care ne scufundă navele să ne apucăm aurul. 59 00:06:58,211 --> 00:07:00,614 Este nevoie de curaj, de decizie. 60 00:07:00,714 --> 00:07:07,428 Toți acei obstrucționari trebuie să fie capturat și spânzurat de la primul până la ultimul. 61 00:07:07,554 --> 00:07:12,166 Mi-am dat cuvântul Majestății Sale Regele Spania că toate acestea vor avea loc. 62 00:07:12,266 --> 00:07:16,420 Și așa va fi! O voi face în locul tău. 63 00:07:16,520 --> 00:07:21,146 Se spune că fructele împiedică apariția ridurilor. Alfonso Hernández de la Fuente y Segovia. 64 00:07:22,359 --> 00:07:27,021 Doña Isabel de León, Marcheza de Bermejo. 65 00:07:33,287 --> 00:07:37,689 Înainte să alerg pe străzi pentru o bucată de pâine. 66 00:07:37,789 --> 00:07:39,368 Până s-a căsătorit cu el bătrân din Bermejo. 67 00:07:39,468 --> 00:07:41,047 Și acum trebuie închină-te în fața ei. 68 00:07:41,147 --> 00:07:44,503 Pentru că ea este iubita a guvernatorului în plus. 69 00:07:46,423 --> 00:07:51,049 Contele Don Rafael López de Alicante. 70 00:07:53,513 --> 00:07:56,291 Isabel! Da? 71 00:07:56,391 --> 00:07:58,751 Este curios că noi Să-i spunem la fel, nu? 72 00:07:58,851 --> 00:08:04,006 Și lăsați-vă și pe mine să fim marchize. Cred că avem multe lucruri în comun. 73 00:08:04,106 --> 00:08:07,093 Chiar și una dificilă Împărtășește, dragă. 74 00:08:07,193 --> 00:08:10,811 Serios? 75 00:09:02,745 --> 00:09:07,372 În sfârșit. 76 00:09:13,171 --> 00:09:15,407 Iată-ne, comandante. 77 00:09:15,507 --> 00:09:19,161 Unde sunt frații mei? În Maracaibo. 78 00:09:19,261 --> 00:09:21,163 Și Wan Guld? 79 00:09:21,263 --> 00:09:23,957 Și în Maracaibo. De ce nu m-au așteptat? 80 00:09:24,057 --> 00:09:28,684 Știți deja cum sunt frații tăi. 81 00:09:41,448 --> 00:09:44,226 A trecut mai bine de o oră de atunci Ei împușcă, comandante. 82 00:09:44,326 --> 00:09:48,731 Cu siguranță este vorba despre o întâlnire între soldaţii spanioli şi nişte indieni. 83 00:09:48,831 --> 00:09:50,941 O întâlnire spui? Da. 84 00:09:51,041 --> 00:09:57,404 Încă un masacru de oameni fără apărare. Ce facem, comandante? 85 00:09:57,504 --> 00:09:59,740 Nu. 86 00:09:59,840 --> 00:10:05,412 În seara asta trebuie să mă gândesc Doar în Wan Guld. 87 00:10:05,512 --> 00:10:07,915 Poate că e mai bine să mergem imediat la Maracaibo. 88 00:10:08,015 --> 00:10:11,502 Nu este indicat să lași singur la acel cuplu impulsiv. 89 00:10:11,602 --> 00:10:15,297 La ce te uiți? Nu ai văzut niciodată un flamingo? 90 00:10:15,397 --> 00:10:16,548 Ce este asta? 91 00:10:16,648 --> 00:10:18,688 Nu fi amuzant. Flamingo Sunt soldați ai Ducelui Wan Guld. 92 00:10:18,859 --> 00:10:23,930 Doamne, ce înfricoșător! Lașitatea Bea-l ca să dispară. 93 00:10:24,030 --> 00:10:29,570 Nu, nu poate bea. Doctorul A fost interzis. 94 00:10:33,831 --> 00:10:37,193 Lasă-mă pe mine, Amedeo. Nici măcar să nu visezi. M-a jignit, nu ai auzit? 95 00:10:37,293 --> 00:10:40,321 Cel mai bătrân sunt eu. Și asta contează. 96 00:10:40,421 --> 00:10:44,157 Deci, capete sau cozi? Cruce. 97 00:10:44,257 --> 00:10:45,575 Faţă! 98 00:10:45,675 --> 00:10:50,302 Nu este posibil. Nu dai greș nici măcar o dată. 99 00:10:56,478 --> 00:10:59,047 Ei bine, dispus. Să vedem cum te comporți. 100 00:10:59,147 --> 00:11:03,359 Cu prima lovitură îți voi tăia nasul! 101 00:11:05,362 --> 00:11:09,986 Ai spus nasul? 102 00:11:12,116 --> 00:11:17,822 Destul de jocuri. Toți la bord. Ducele vrea să pornească în zori. 103 00:11:22,126 --> 00:11:28,876 Ai auzit? Wan Guld pleacă. În seara asta sau niciodată. 104 00:12:02,540 --> 00:12:08,495 Aruncă armele jos și apoi cruce-te. 105 00:12:20,597 --> 00:12:23,250 Wan Guld poate aștepta. 106 00:12:23,350 --> 00:12:27,755 Nu putem abandona pe cine Ai nevoie de ajutor aici și acum. 107 00:12:27,855 --> 00:12:30,524 Da, comandante. 108 00:12:32,443 --> 00:12:35,888 Cu cât de mulți pirați sunt acolo, nu crezi că e periculos? 109 00:12:35,988 --> 00:12:37,945 te voi apăra. 110 00:12:38,073 --> 00:12:40,310 Sexul tău datorează multe domnitorilor Bisericii. 111 00:12:40,410 --> 00:12:42,645 La Sinodul de la Niceea s-a hotărât, 112 00:12:42,745 --> 00:12:47,287 Chiar dacă ar fi fost doar pentru un vot, că și femeile au suflet. 113 00:12:47,415 --> 00:12:49,948 Sunt multumit de asta. În orice caz, mărturisesc că nu este 114 00:12:50,048 --> 00:12:53,947 sufletul cel mai mult apreciere la o femeie. 115 00:12:54,047 --> 00:12:59,717 Este norocos, pentru că sufletul Este singurul lucru pe care nu-l dau nimănui. 116 00:13:01,179 --> 00:13:06,542 Contele Amedeo de Roccabruna, domnul Ventimiglia și Valpenta, 117 00:13:06,642 --> 00:13:09,294 numit Corsarul Verde. 118 00:13:09,394 --> 00:13:15,092 Contele Enrico de Roccabruna, domnul Ventimiglia și Valpenta, 119 00:13:15,192 --> 00:13:19,854 numit Corsarul Roşu. 120 00:13:26,370 --> 00:13:29,481 Ducele de Wan Guld, în sfârșit. 121 00:13:29,581 --> 00:13:33,066 Ducele de Wan Guld, acum zece ani când eram încă copil, 122 00:13:33,166 --> 00:13:37,404 l-ai ucis pe tatăl nostru și pe al nostru mama care te considera prietena lor. 123 00:13:37,504 --> 00:13:41,324 Le-ai dezbrăcat de tot ce aveau și Ai căutat protecție sub steagul Spaniei. 124 00:13:41,424 --> 00:13:45,453 De zece ani trăim cu un singur gând: răzbuna-i. 125 00:13:45,553 --> 00:13:47,626 De aceea am plecat din Italia și am ajuns în aceste mări. 126 00:13:47,726 --> 00:13:50,625 Și de aceea devenim în corsari, Wan Guld. 127 00:13:50,725 --> 00:13:55,754 Te urmăm de zece ani, iar astăzi am reușit să te găsim. 128 00:13:55,854 --> 00:13:58,173 Nu sunt în stare să vorbesc la fel de bun ca fratele meu, 129 00:13:58,273 --> 00:14:01,559 dar dacă există dreptate, Iadul te așteaptă. 130 00:14:02,111 --> 00:14:05,347 � Și acum apără-te, mizerabil criminal! 131 00:14:05,447 --> 00:14:10,561 Văd că sunteți doi oameni complet nebuni. Cum plănuiești să ieși de aici cu viață? 132 00:14:10,661 --> 00:14:13,814 Ne-am gândit cum intra, nu iesi. 133 00:14:13,914 --> 00:14:16,984 Nu viața noastră este asta cont, Excelență, 134 00:14:17,084 --> 00:14:21,709 dar moartea acestui om. 135 00:14:39,230 --> 00:14:42,423 Cu care? Sau cu ambele in acelasi timp? 136 00:14:42,523 --> 00:14:44,086 E al meu, frate. 137 00:14:44,186 --> 00:14:47,185 Nu, este al meu. Faţă. 138 00:14:49,947 --> 00:14:51,766 Cruce! 139 00:14:51,866 --> 00:14:56,528 De data aceasta norocul te-a trădat. 140 00:16:37,591 --> 00:16:39,368 Enrico... 141 00:16:39,468 --> 00:16:40,870 Ei au... 142 00:16:40,970 --> 00:16:45,631 Amedeo! 143 00:16:48,309 --> 00:16:52,338 Înjunghiat în spate. Nemernicii! Porniți-l! 144 00:16:52,438 --> 00:16:57,100 O altă crimă! 145 00:17:00,947 --> 00:17:03,641 Wan Guld! 146 00:17:03,741 --> 00:17:08,366 Yara! Yara! 147 00:17:43,528 --> 00:17:48,902 Cautai moartea? Ei bine, aici îl aveți! 148 00:18:25,776 --> 00:18:28,053 Haideți, bug-uri! 149 00:18:28,153 --> 00:18:31,948 Un moment, domnule. 150 00:19:08,692 --> 00:19:11,761 Să mergem înainte, soldați! Sunt doar trei! 151 00:19:11,861 --> 00:19:16,141 Doar trei da, dar suntem de ajuns! 152 00:19:16,241 --> 00:19:20,190 La ei, la ei! 153 00:19:21,496 --> 00:19:26,122 Haide, nu te teme de moarte! 154 00:19:26,710 --> 00:19:30,290 Amin! 155 00:20:10,834 --> 00:20:12,944 Îi urmărim, comandante? 156 00:20:13,044 --> 00:20:14,571 Nu. 157 00:20:14,671 --> 00:20:19,332 Să vedem dacă a mai rămas cineva Locuiesc în oraș. 158 00:20:42,780 --> 00:20:47,406 Uneori mi-e rușine că sunt alb. 159 00:21:15,228 --> 00:21:17,380 Cine sunt ei? 160 00:21:17,480 --> 00:21:21,134 Fiecare dintre ei este inima mea. Ei sunt frații mei. 161 00:21:21,234 --> 00:21:23,970 Inima Yarei a murit și ea. 162 00:21:24,070 --> 00:21:28,695 Înțeleg ce simți. Am si doi frati. 163 00:21:31,493 --> 00:21:34,104 I-ai salvat viața Yarei. 164 00:21:34,204 --> 00:21:36,356 Viața lui se alătură cu a ta. 165 00:21:36,456 --> 00:21:38,400 Sufletul lui este în tine. 166 00:21:38,500 --> 00:21:43,321 Din acest moment, vei simți ceea ce simte Yara. 167 00:21:43,421 --> 00:21:48,083 Și vei vedea ce vede Yara. 168 00:22:07,235 --> 00:22:11,861 Ți-au ucis inima la fel ca a mea. 169 00:22:16,451 --> 00:22:21,113 La Maracaibo! 170 00:24:06,306 --> 00:24:08,504 �În numele diavolului, Este un ordin de la guvernator! 171 00:24:08,604 --> 00:24:11,503 O sa va spun ce este scris. 172 00:24:11,603 --> 00:24:14,425 Cadavrele Corsarului Roșu și Corsarul Verde 173 00:24:14,525 --> 00:24:17,424 Trebuie să-mi fie livrate pentru studiu. Aceștia nu sunt orice oameni, 174 00:24:17,524 --> 00:24:20,394 Sunt doi pirați, o singură specie în afară de rasa umană. 175 00:24:21,194 --> 00:24:24,943 Și cine ești tu, un alchimist? Vă rog, eu sunt știință. 176 00:24:25,115 --> 00:24:28,015 Este medic aici, în Maracaibo. Bun. La ora douăsprezece va veni să colecteze 177 00:24:28,115 --> 00:24:31,829 cele două cadavre, bine, baieti? Ne vedem mai târziu. 178 00:24:48,345 --> 00:24:51,679 Cine este? Trebuie să fie nebună. 179 00:24:57,771 --> 00:25:01,007 Ea este indiană. 180 00:25:01,107 --> 00:25:05,007 Foarte frumos, de altfel. Ce faci aici? 181 00:25:05,107 --> 00:25:07,821 Te-ai simțit singur și ai venit sa caut companie? 182 00:25:27,423 --> 00:25:29,992 Si ce vor astea? 183 00:25:30,092 --> 00:25:34,754 Faceti dreptate! 184 00:25:44,065 --> 00:25:49,734 Cine este responsabil aici? Flamingo. 185 00:25:56,493 --> 00:25:58,770 Spânzurați-le singuri. 186 00:25:58,870 --> 00:26:03,496 Sau te spânzur și pe tine. 187 00:26:44,538 --> 00:26:46,314 Bărbați ai mării. 188 00:26:46,414 --> 00:26:51,041 Ascultă-mă. 189 00:26:51,837 --> 00:26:55,240 Jur că nu voi avea pace pe pământ atâta vreme cât nu mi-am răzbunat fraţii 190 00:26:55,340 --> 00:26:59,536 ucis de mâna criminală a Ducelui de Wan Guld. 191 00:26:59,636 --> 00:27:04,081 Jur pe Satana însuși! 192 00:27:04,181 --> 00:27:08,808 Prinț al demonilor, apel la tine! 193 00:27:10,187 --> 00:27:14,814 Al tău va fi sufletul meu, daca imi imprumuti ajutorul tau. 194 00:27:16,068 --> 00:27:19,180 Fie ca fulgerul să-mi dea foc nava, 195 00:27:19,280 --> 00:27:23,434 lasă-mi corpul să se cufunde în abisurile oceanului, 196 00:27:23,534 --> 00:27:27,394 că sufletele fraţilor mei blestemă-mă pentru totdeauna, 197 00:27:27,494 --> 00:27:31,493 Dacă nu-l extermin pe Wan Guld și familia lui la fel ca el o face pe a mea. 198 00:27:37,589 --> 00:27:42,251 Spre mare 199 00:28:06,282 --> 00:28:08,434 fratilor, 200 00:28:08,534 --> 00:28:11,520 da de unde esti, 201 00:28:11,620 --> 00:28:13,480 mă auzi, 202 00:28:13,580 --> 00:28:18,242 Spune-mi la revedere pentru ultima dată. 203 00:28:27,385 --> 00:28:33,139 Aceeași răzbunare pe care ai jurat, Yara a jurat pentru frații ei. 204 00:28:35,060 --> 00:28:38,060 Și ca și tine, auzi vocile lor dându-și ultimul rămas bun. 205 00:28:45,653 --> 00:28:48,597 Ai auzit? 206 00:28:48,697 --> 00:28:50,850 Da. 207 00:28:50,950 --> 00:28:53,727 Trebuie să fie vântul. 208 00:28:53,827 --> 00:28:58,454 Navă în port! 209 00:29:01,959 --> 00:29:06,585 Este un galion! 210 00:29:07,381 --> 00:29:09,992 Este spaniola. 211 00:29:10,092 --> 00:29:13,287 Primul cadou pe care mi-l dă diavolul. 212 00:29:13,387 --> 00:29:17,432 Pregătiți-vă pentru îmbarcare! 213 00:29:22,104 --> 00:29:25,214 Pregătiți-vă pentru îmbarcare! 214 00:29:25,314 --> 00:29:29,318 Gata de manevra. Ridică lumânările! 215 00:29:34,115 --> 00:29:38,824 Aruncă cârligele! 216 00:29:50,088 --> 00:29:53,623 La atac! 217 00:30:11,065 --> 00:30:15,585 Căpitane, înainte să-mi murdărești sabie cu sângele oamenilor tăi, 218 00:30:15,685 --> 00:30:17,684 Vrei să te lupți cu mine? 219 00:30:29,125 --> 00:30:31,778 În ordinea ierarhiei. 220 00:30:31,878 --> 00:30:36,455 Tu, locotenent. 221 00:30:42,679 --> 00:30:47,258 Iată-ne, domnule comandant! 222 00:31:04,492 --> 00:31:08,074 Pentru mine, oameni ai mării! 223 00:31:35,270 --> 00:31:39,054 Renunța! Nava este a noastră. 224 00:31:49,033 --> 00:31:51,644 Wan Stiller, ai grijă de tot. 225 00:31:51,744 --> 00:31:55,815 Da, comandante. 226 00:31:55,915 --> 00:32:01,195 Tu, ia o duzină de oameni. Noi Vei continua cu galeonul spre Tortuga. 227 00:32:01,295 --> 00:32:05,589 Vezi dacă mai sunt butoaie în pivniță de praf de pușcă și ia-i la bordul La Folgore. 228 00:32:06,134 --> 00:32:08,885 Vă felicit, domnilor. Ai luptat cu curaj. 229 00:32:09,678 --> 00:32:13,498 Asta îți salvează viața. Apreciez cei curajoși. 230 00:32:13,598 --> 00:32:17,726 Vei fi îmbarcat pe o barcă cu suficiente provizii pentru a ajunge la pământ. 231 00:32:19,020 --> 00:32:22,306 Bine mulţumesc. Este de datoria mea să vă avertizez că Mai sunt două persoane la bordul acestei nave. 232 00:32:22,441 --> 00:32:25,594 OMS? O doamnă nobilă cu chelnerița ei. 233 00:32:25,694 --> 00:32:30,403 Am capturat o doamnă, domnilor! 234 00:32:31,694 --> 00:32:35,401 Puteți ști ce scandal este acesta. Grăbește-te cu puștile alea! 235 00:32:36,272 --> 00:32:38,015 N-am reușit să dorm cu ochiul toată noaptea. 236 00:32:38,349 --> 00:32:39,600 Scuzați-mă, doamnă. 237 00:32:39,900 --> 00:32:44,147 Unul dintre dezavantajele unei abordări Doar că nu poți evita să faci zgomot. 238 00:32:44,279 --> 00:32:45,847 A fost atacată nava? 239 00:32:45,947 --> 00:32:50,325 Da, doamnă, de către corsari. Dumnezeul meu! Și cine a câștigat? 240 00:32:50,494 --> 00:32:53,272 Corsarii. Și eu sunt șeful tău. 241 00:32:53,372 --> 00:32:56,954 Sfinte ceruri! 242 00:32:58,125 --> 00:33:01,070 Dar asta nu înseamnă asta Nu fi un gentleman. 243 00:33:01,170 --> 00:33:05,796 Vă asigur că nici un pic nu va fi atins. păr. Nici tu, nici chelnerița ta. 244 00:33:06,467 --> 00:33:08,119 Pot să întreb cine ești? 245 00:33:08,219 --> 00:33:12,248 Eu sunt Corsarul Negru. Corsarul Negru? Ai auzit? 246 00:33:12,348 --> 00:33:14,375 Am căzut în cele mai rele mâini. 247 00:33:14,475 --> 00:33:16,002 Nu vă temeți, Lady Ducesă. 248 00:33:16,102 --> 00:33:20,230 Omul acesta spune că este un domn. Sper să ne demonstreze eliberându-ne. 249 00:33:20,398 --> 00:33:24,050 Din păcate, nu-mi aparține singur nu mie, ci întregului meu echipaj. 250 00:33:24,150 --> 00:33:28,693 Bunul Dumnezeu! Dacă cineva îndrăznește să mă atingă... Nu, nu, nu, calmează-te. 251 00:33:29,239 --> 00:33:33,865 Vom încerca să evităm o asemenea groază atât tu, cât și oamenii mei, ducesă. 252 00:33:34,661 --> 00:33:37,561 Dar va trebui să plătiți a salvare pentru a fi liber. 253 00:33:37,661 --> 00:33:40,066 Se va stabili suma în piaţa de sclavi 254 00:33:40,166 --> 00:33:43,695 a Țestoasei, insula piraților. Vom ajunge acolo în trei zile. 255 00:33:43,795 --> 00:33:47,113 Între timp, pot să știu cine ești? 256 00:33:47,213 --> 00:33:51,034 Sunt Honorata Willerman, ducesa de Weltendrem. 257 00:33:51,134 --> 00:33:55,712 Și aceasta este femeia mea de cameră. 258 00:33:56,556 --> 00:34:01,134 Toți la bordul Folgore! 259 00:34:01,352 --> 00:34:05,931 Ducesa Willerman de Weltendrem și servitoarea lui. 260 00:34:13,822 --> 00:34:17,768 Mă bucur că ai acceptat invitația mea, ducesă. Aşezaţi-vă. 261 00:34:17,868 --> 00:34:20,395 Multumesc. 262 00:34:20,495 --> 00:34:23,940 Scuză-mă, am întrebat-o pe ducesa cine stă aici, nu tu. 263 00:34:24,040 --> 00:34:25,036 Locul tău este acesta. 264 00:34:25,208 --> 00:34:28,028 Ce vrei să spui? Haide, doamnă, 265 00:34:28,128 --> 00:34:32,323 ești ducesa de Weltendrem iar ea chelnerița ta. 266 00:34:32,423 --> 00:34:36,255 Crezi că nu mi-am dat seama prima vedere? 267 00:34:37,470 --> 00:34:40,034 Scuze, dar eu... 268 00:34:40,134 --> 00:34:42,034 mi-am dat si eu seama ca asa ai vrut tu 269 00:34:42,134 --> 00:34:45,133 salvează-ți doamna de Cine știe ce pericole. 270 00:34:47,480 --> 00:34:50,466 Eu stau la masa cu tine doar pentru că nu am de ales. 271 00:34:50,566 --> 00:34:52,841 Pe de altă parte, dacă m-am prefăcut fii chelneriță, 272 00:34:52,941 --> 00:34:55,940 te prefaci a fi o domnule, ceea ce este mult mai rău. 273 00:34:59,114 --> 00:35:00,573 Cât de agresivă ești, ducesă. 274 00:35:00,741 --> 00:35:03,641 Daca as sti sa conduc a pistol sau sabie 275 00:35:03,741 --> 00:35:06,861 Ar fi cu atât mai mult, poti fi sigur. 276 00:35:09,124 --> 00:35:10,984 Moko. 277 00:35:11,084 --> 00:35:15,663 Puteți servi. 278 00:35:45,575 --> 00:35:50,202 Ai să bei niște vin, frumoaso? 279 00:35:58,713 --> 00:36:01,450 Oamenii tăi slujesc masă într-un mod regretabil. 280 00:36:01,550 --> 00:36:05,412 Recunosc. Dar când trebuie merge la îmbarcare sunt excelente. 281 00:36:05,512 --> 00:36:06,508 Așa se pare. 282 00:36:06,680 --> 00:36:08,872 Sticlăria și argintul sunt cele mai bune. 283 00:36:08,972 --> 00:36:10,881 De la cine le-ai furat? 284 00:36:11,057 --> 00:36:17,594 Spaniolului, ducesă. am avut dreptul de a recupera ceea ce mi-a aparținut. 285 00:36:21,109 --> 00:36:23,261 Te rog, 286 00:36:23,361 --> 00:36:27,056 să uităm pentru o clipă cine suntem 287 00:36:27,156 --> 00:36:29,642 Esti foarte frumoasa. 288 00:36:29,742 --> 00:36:34,320 A trecut mult timp de când nu m-am așezat la masă atât de plăcut însoțit. 289 00:36:54,892 --> 00:36:59,517 Ce e în neregulă cu tine? 290 00:37:20,748 --> 00:37:23,150 Este o furtună? 291 00:37:23,250 --> 00:37:26,195 Nu. 292 00:37:26,295 --> 00:37:30,957 Nu este o furtună. 293 00:37:32,635 --> 00:37:35,955 Am avut o idee bună să spun altul numele în loc de al tău. 294 00:37:36,055 --> 00:37:39,166 Nu înțeleg de ce ai făcut-o. 295 00:37:39,266 --> 00:37:42,419 Numele pe care îl porți este unul unul dintre cele mai temute de pirați. 296 00:37:42,519 --> 00:37:44,345 Cine știe ce s-ar fi întâmplat dacă ar fi descoperit 297 00:37:44,479 --> 00:37:47,423 că ești fiica ducelui de Wan Guld. 298 00:37:47,523 --> 00:37:53,194 Nu cred numele Wan Guld Ar fi făcut o diferență pentru ei. 299 00:37:57,450 --> 00:38:01,521 Nu, frate Antonio. Nu este asta. 300 00:38:01,621 --> 00:38:05,316 Tu ești, domnule Duke. 301 00:38:05,416 --> 00:38:10,042 După părerea mea, tenul este prea palid, nu crezi? 302 00:38:10,712 --> 00:38:14,408 Într-adevăr, fiica mea are piele foarte albă. Dar... 303 00:38:14,508 --> 00:38:19,134 orice mică emoție este suficientă să-ți înroșești obrajii. 304 00:38:19,554 --> 00:38:23,667 Și nasul... e ceva... 305 00:38:23,767 --> 00:38:27,713 Nu stiu cum sa spun, altceva impertinent, înțelegi? 306 00:38:27,813 --> 00:38:31,840 Ceea ce înțeleg este că o iubești foarte mult. 307 00:38:31,940 --> 00:38:34,718 Mai mult decât oricine în lume. 308 00:38:34,818 --> 00:38:38,847 Și încă nu am vești corabia care o aduce la Maracaibo. 309 00:38:38,947 --> 00:38:41,683 Trebuie să ai încredere în Dumnezeu. 310 00:38:41,783 --> 00:38:46,409 Și că are încredere în mine. Ar fi în interesul ambelor noastre să fim aliați. 311 00:39:18,144 --> 00:39:22,771 Ale cui sunt aceste floricele negre? De la Olon. 312 00:39:24,067 --> 00:39:26,052 Hei, dacă chiar ești interesat, ți le vând. Cât costă? 313 00:39:26,152 --> 00:39:28,341 Esti norocos. Azi vand ieftin 314 00:39:28,441 --> 00:39:32,440 cu condiția ca va trebui să le încerci totul într-o singură noapte, așa cum am făcut eu. 315 00:39:42,125 --> 00:39:45,153 Al cui este acesta? De la Corsarul Negru. Nu ne cunoști, Olons? 316 00:39:45,253 --> 00:39:46,825 Nici un corsar. Spune-l conte. 317 00:39:46,925 --> 00:39:49,824 La urma urmei, el nu este unul dintre noi. Se presupune că este un justicier, un paladin. 318 00:39:49,924 --> 00:39:55,428 Nu se amestecă cu noi, îl dezgustă. 319 00:39:55,888 --> 00:39:58,759 Nu atinge acea doamnă sau Va trebui să te plesnesc. 320 00:39:58,933 --> 00:40:01,127 Cine este acest whippersnapper? 321 00:40:01,227 --> 00:40:04,127 Este un mare om al Spaniei, contele de Lerma, una dintre cele mai vechi familii din Castilia. 322 00:40:04,227 --> 00:40:07,763 Au plătit de curând răscumpărarea și tocmai l-am lansat. 323 00:40:07,941 --> 00:40:11,144 Dacă au plătit, te pot omorî acum. 324 00:40:11,319 --> 00:40:13,513 Domnul meu, ești așa un răufăcător, 325 00:40:13,613 --> 00:40:17,860 că te-aș lega cu plăcere şi biciuită de slujitorii mei. 326 00:40:17,993 --> 00:40:21,063 Din pacate nu am de servitori în acest moment. 327 00:40:21,163 --> 00:40:24,063 Dar nu contează, dă-mi o sabie, și deși ești doar un plebeu 328 00:40:24,163 --> 00:40:27,319 și eu sunt un nobil, Mă voi apleca să-ți dau o lecție. 329 00:40:27,419 --> 00:40:29,637 Atâta timp cât nu te sperie înfruntă-te cu oțel. 330 00:40:30,504 --> 00:40:34,716 Dă-i o sabie! 331 00:41:46,034 --> 00:41:50,272 De acum înainte, la acest om Eu o apăr, a lui Olon. 332 00:41:50,372 --> 00:41:54,998 Să vedem dacă trucurile tale cu mine funcționează pentru tine. 333 00:43:12,742 --> 00:43:17,061 Scuză-mă că m-am amestecat atât de mult tare, așa cum se obișnuiește la Țestoasa, 334 00:43:17,161 --> 00:43:20,523 dar cred că este absurd că doi şefi ale filibusterilor se ucid reciproc. 335 00:43:20,623 --> 00:43:24,735 Mai ales într-un moment atât de important. Important de ce? 336 00:43:24,835 --> 00:43:28,656 Nu ai vorbit cu Emirul? Emirul? 337 00:43:28,756 --> 00:43:35,470 Nu există nimeni care să-l înțeleagă pe acest om. Încearcă dacă vrei. 338 00:43:47,607 --> 00:43:50,843 Astăzi, cu atât mai multe limbi Ei știu cu cât merg mai departe. 339 00:43:50,943 --> 00:43:51,939 Dar ce a spus? 340 00:43:52,070 --> 00:43:55,431 că ești puternic ca un leu dar un pic prost. 341 00:43:55,531 --> 00:43:57,767 Ai atacat nava pe care călătorea El cu concubinele lui, 342 00:43:57,867 --> 00:44:00,311 fără să-și dea seama că o altă navă era înainte, 343 00:44:00,411 --> 00:44:04,622 îndreptându-se spre Maracaibo, cu a încărcătură de o anumită valoare. 344 00:44:04,790 --> 00:44:06,525 Adica? 345 00:44:06,625 --> 00:44:13,657 Era ceva de genul patru sute de kilograme de aur şi cinci sute de kilograme de argint. 346 00:44:13,757 --> 00:44:14,908 L-au aruncat de pe tron, 347 00:44:15,008 --> 00:44:18,922 si s-a refugiat in America cu intreaga trezorerie a statului. 348 00:44:19,096 --> 00:44:21,966 Și cine naiba ești? Numele meu este Morgan. 349 00:44:23,058 --> 00:44:24,849 Nu te-am auzit niciodată numele. 350 00:44:24,976 --> 00:44:27,294 Dă-mi timp. Din ce tara vii? 351 00:44:27,394 --> 00:44:32,933 Nici tu n-ai auzit de Anglia? Cum ai spus că te cheamă? Milton? 352 00:44:34,442 --> 00:44:39,318 Morgan. E greu să-ți amintești acest nume. 353 00:44:40,532 --> 00:44:44,150 Ei bine, va fi amintit. 354 00:44:51,166 --> 00:44:53,611 Mulțumesc, domnule. 355 00:44:53,711 --> 00:44:56,614 Al tău este cu adevărat mana unui cavaler 356 00:44:56,714 --> 00:45:00,993 Se vede ca esti de sange albastru si Cred că pot avea încredere în tine. 357 00:45:01,093 --> 00:45:02,995 Poate vă înșelați, domnule. 358 00:45:03,095 --> 00:45:07,333 Mâna mea acum seamănă mai mult cu de la a lui Olon decât la a ta. 359 00:45:07,433 --> 00:45:10,753 Acum este mâna unui corsar. 360 00:45:10,853 --> 00:45:15,632 Prin urmare, va trebui să te resemnezi a face o virtute din necesitate. 361 00:45:15,732 --> 00:45:20,358 Sprijiniti-va unul pe altul. 362 00:45:29,162 --> 00:45:32,732 Libertate pentru această femeie, am cumpărat-o. 363 00:45:32,832 --> 00:45:37,458 Am livrat deja răscumpărarea pentru echipajul meu. 364 00:46:22,128 --> 00:46:24,281 Jean David-Nau, în calitate de guvernator al 365 00:46:24,381 --> 00:46:26,532 Broasca testoasa, in numele Ludovic al XIV-lea al Franței, 366 00:46:26,632 --> 00:46:30,869 Depinde de mine să decid asupra ta proiect pentru a ataca Maracaibo. 367 00:46:30,969 --> 00:46:33,541 Dar înainte de a da aprobarea la acest război de corsari, 368 00:46:33,641 --> 00:46:36,640 Vă vreau pe fiecare dintre voi exprima-ti parerea. 369 00:46:37,976 --> 00:46:39,920 Vorbește, DeCailloux. 370 00:46:40,020 --> 00:46:43,220 Patru sute de kilograme de aur și cinci sute de argint 371 00:46:43,320 --> 00:46:47,219 L-aș smulge pe diavolul însuși chiar dacă ar trebui să merg în iad. 372 00:46:47,319 --> 00:46:50,512 Ori acel aur, ori moartea. Asta e părerea mea. 373 00:46:50,612 --> 00:46:52,513 Aveți două nave și două sute de oameni. 374 00:46:52,613 --> 00:46:54,874 Vor fi gata în două zile de acum încolo. 375 00:46:56,368 --> 00:46:58,914 Montbars, te auzim. Nu Va fi ușor să ataci Maracaibo. 376 00:46:59,014 --> 00:47:00,237 Cine știe câți Își vor pierde viața acolo? 377 00:47:00,337 --> 00:47:01,658 Poate și tu, Olonés. 378 00:47:01,832 --> 00:47:05,331 Este o oportunitate pe care nu vreau să o ratez. 379 00:47:05,460 --> 00:47:08,546 Când izbucnește putea demonstrează că sunt cel mai mult 380 00:47:08,646 --> 00:47:10,139 Curajos dintre toți corsarii! 381 00:47:10,239 --> 00:47:11,935 Prin urmare, Voi merge cu toți oamenii mei. 382 00:47:12,509 --> 00:47:14,833 Van Horn? Da. 383 00:47:14,969 --> 00:47:18,352 Dar cu condiția ca lui Olon, pe care îl recunosc 384 00:47:18,452 --> 00:47:20,094 dreptul de a ne comanda în această companie, 385 00:47:20,194 --> 00:47:21,834 sunt de acord să se pregătească planul cu noi toți. 386 00:47:21,934 --> 00:47:23,878 Martin Hopper? 387 00:47:23,978 --> 00:47:25,970 De ce mă întrebi? 388 00:47:26,105 --> 00:47:28,048 Pentru că în alte vremuri eram preot, crezi asta acum 389 00:47:28,148 --> 00:47:31,738 O să mă rănească să trimit sufletele la Creator a unui pumn bun de spanioli. 390 00:47:31,838 --> 00:47:33,583 Dacă el iubește sufletele ca mine femei frumoase, cred 391 00:47:33,683 --> 00:47:35,527 va fi pentru totdeauna recunoscător pentru asta. 392 00:47:38,408 --> 00:47:40,518 Contele de Ventimiglia. 393 00:47:40,618 --> 00:47:44,063 Eu zic, nici eu, nici ai mei. 394 00:47:44,163 --> 00:47:46,000 Desigur. Arăți mai mult 395 00:47:46,100 --> 00:47:47,937 spaniolilor care noi și sigur că ești 396 00:47:48,037 --> 00:47:49,874 mai mult din partea lor decât din partea noastră. 397 00:47:49,974 --> 00:47:51,910 Nu știi dacă ești un corsar sau un justicier. 398 00:47:52,255 --> 00:47:56,833 Trebuie să cucerim Maracaibo! E mult aur acolo și îl vreau! 399 00:47:56,968 --> 00:48:01,331 Eu am comanda supremă, iar tu nu poți refuza să mergi cu noi. 400 00:48:01,431 --> 00:48:04,916 Nu voi merge la Maracaibo cu flota ta, a lui Olon. 401 00:48:05,016 --> 00:48:08,301 Pentru că voi merge primul și singur. Dar ai înnebunit? 402 00:48:09,896 --> 00:48:12,836 Nu suntem egali, înțelegi? Ești interesat de aur, 403 00:48:12,936 --> 00:48:14,937 pentru mine Ducele de Wan Guld. 404 00:48:17,069 --> 00:48:22,183 Când ataci Maracaibo, Ducele, Dacă nu poate respinge atacul tău, va fugi. 405 00:48:22,283 --> 00:48:24,101 De aceea merg acum. 406 00:48:24,201 --> 00:48:28,605 Dacă mai sunt în viață când ajungi tu, Voi lupta alături de tine. 407 00:48:28,705 --> 00:48:32,146 L-ai primit deja o dată intra singur în Maracaibo. 408 00:48:32,246 --> 00:48:34,245 Nu mai încercați. Nu ai ieși cu viață. 409 00:48:34,419 --> 00:48:37,954 Important este că nu iese Trăiesc în Ducele de Wan Guld. 410 00:48:38,089 --> 00:48:42,118 Dar chiar dacă reușești să intri Maracaibo, cum te aștepți să-l găsești? 411 00:48:42,218 --> 00:48:44,246 o voi găsi. 412 00:48:44,346 --> 00:48:50,050 Am încheiat un pact cu un aliat puternic. 413 00:48:54,939 --> 00:48:59,600 Noroc. 414 00:49:16,708 --> 00:49:19,282 Emilio! 415 00:49:40,481 --> 00:49:42,967 Uită-te bine. 416 00:49:43,067 --> 00:49:45,553 Și menține pulsul constant. 417 00:49:45,653 --> 00:49:47,805 �Ca asta�! Bravo! �Trăiască! 418 00:49:47,905 --> 00:49:51,058 Moko, adu-mi acel om care Este acolo. 419 00:49:51,158 --> 00:49:56,615 Care, cel care cântă muzica aia mică? Nu, celălalt. 420 00:50:04,921 --> 00:50:10,378 Tu! Vino cu mine. Wow! Ce maniere sunt alea! 421 00:50:12,262 --> 00:50:14,706 De ce m-ai urmat? 422 00:50:14,806 --> 00:50:19,085 Ca să mă poți suna. De ce? 423 00:50:19,185 --> 00:50:23,840 Vedeți, acum încep cursa lui corsar și, prin urmare, trebuie să găsesc un șef. 424 00:50:23,940 --> 00:50:29,594 Sincer, aș prefera să fiu propriul meu șef. dar, aparent, asta nu este posibil la aceste latitudini. 425 00:50:29,694 --> 00:50:33,723 Cum ai spus că te numești? 426 00:50:33,823 --> 00:50:37,060 Morgan. Îl vezi? Nici ție nu-ți spune nimic. 427 00:50:37,160 --> 00:50:41,822 Trebuie să fac ceva ca să mă fac cunoscut. Vreau ca oamenii să-mi amintească numele. 428 00:50:41,998 --> 00:50:46,277 Să trecem la subiect, ce vrei de la mine? 429 00:50:46,377 --> 00:50:50,364 Du-mă la Maracaibo ca locotenent. Și de ce ar trebui să o fac? 430 00:50:50,464 --> 00:50:56,300 Pentru că am toate defectele pe care tu nu le ai iar eu am mai multă credinţă în ele decât în virtuţile tale. 431 00:50:58,138 --> 00:51:00,629 Este deja mult. 432 00:51:00,807 --> 00:51:04,086 Dar nu este suficient. 433 00:51:04,186 --> 00:51:08,590 Să vedem atunci dacă mai pot adăuga un motiv... 434 00:51:08,690 --> 00:51:11,801 Wan Guld. 435 00:51:11,901 --> 00:51:15,972 M-am lovit de unul dintre servitorii tăi printre prizonieri. 436 00:51:16,072 --> 00:51:20,698 Și mi-a vorbit despre o anumită mănăstire unde Ducele merge frecvent si singur. 437 00:51:21,035 --> 00:51:24,397 I-am promis libertate și va conduce la acea mănăstire. 438 00:51:24,497 --> 00:51:29,123 Unde este omul acela? Tocmai acolo. 439 00:51:34,799 --> 00:51:39,458 Satana m-a auzit, era timpul. 440 00:51:45,724 --> 00:51:48,377 Bun venit în casa mea. 441 00:51:48,477 --> 00:51:50,879 Iertați-mă că mi-am comandat bărbații te însoțesc aici. 442 00:51:50,979 --> 00:51:52,965 Scutește-mă de ipocrizia ta. 443 00:51:53,065 --> 00:51:58,403 Nu mai vorbi ca un domn, Ești doar un haiduc obișnuit. 444 00:52:01,781 --> 00:52:04,272 Dumnezeu a avut milă de mine. 445 00:52:04,450 --> 00:52:06,647 Aș prefera să mă sinucid de o mie de ori sa ma dau tie. 446 00:52:06,747 --> 00:52:11,746 Ți-ai irosit banii. Ai cumpărat doar un cadavru. 447 00:52:11,874 --> 00:52:15,954 O clipă. Înainte de a muri, poate e bine să știi, 448 00:52:17,046 --> 00:52:21,284 Te-am pus să conduci aici să-ți spun că ești liberă, ducesă. 449 00:52:21,384 --> 00:52:25,454 Poți pleca. oamenii mei au ordin să te ducă unde vrei. 450 00:52:25,554 --> 00:52:31,971 Acesta este motivul pentru care ți-am plătit răscumpărarea. Pentru a-ți oferi libertate. 451 00:52:32,269 --> 00:52:36,423 Nicio avere nu ar fi de ajuns sa te cumpar, 452 00:52:36,523 --> 00:52:41,862 și până la urmă niciun om poate cumpăra o altă ființă umană. 453 00:52:43,488 --> 00:52:47,698 Mâine plec din La Tortuga. 454 00:52:47,866 --> 00:52:53,287 Am vrut doar să-ți cer scuze, și spune la revedere. 455 00:53:40,958 --> 00:53:44,529 M-am uitat la tine și mi-am spus: 456 00:53:44,629 --> 00:53:50,998 ai câștigat tot ce ți-ai dorit vreodată, ai luat tot ce ti-ai dorit, 457 00:53:51,135 --> 00:53:54,504 dar această fecioară nu va fi niciodată a ta. 458 00:53:54,680 --> 00:53:58,723 Și totuși tu ești cel care iubesc din toată inima 459 00:54:00,226 --> 00:54:05,714 Nu știi de câte ori mi-am spus, El este un criminal, un pirat, 460 00:54:05,814 --> 00:54:09,343 și inima mea a răspuns, El este destinul tău, 461 00:54:09,443 --> 00:54:15,030 cel mai nobil, cel mai mândru, cel mai curajos pe care îl poți găsi în toată viața ta. 462 00:54:16,242 --> 00:54:20,987 Am încercat să evadez dar cu fiecare mi-a bătut inima a strigat „întoarce-te!” 463 00:54:21,789 --> 00:54:25,441 Întoarce-te la el! Imbratiseaza-l si apoi... 464 00:54:25,541 --> 00:54:27,748 Sărută-l dacă nu te sărută! 465 00:54:29,254 --> 00:54:33,880 Ar fi mai bine dacă ai fi scăpat. 466 00:54:34,050 --> 00:54:39,590 Iartă-mă! Iartă-mă și uită. 467 00:54:39,847 --> 00:54:42,458 Nu pot să-mi unesc viața cu a ta. 468 00:54:42,558 --> 00:54:48,014 Am depus un jurământ. Și așa Am jurat că trebuie să fiu singur. 469 00:54:50,565 --> 00:54:55,026 Te implor, du-te. 470 00:55:22,554 --> 00:55:26,124 Ai văzut vreodată unul navă ca căpitanul Folgore... 471 00:55:26,224 --> 00:55:29,759 Morgan, numele meu este Morgan. 472 00:55:29,936 --> 00:55:32,881 Da, da, căpitane. Nu o vor învăța niciodată. 473 00:55:32,981 --> 00:55:37,309 Nu renunţa. 474 00:55:50,205 --> 00:55:54,867 Țineți-vă de frânghiile pânzei mari! 475 00:55:59,881 --> 00:56:03,284 Cum te numești? 476 00:56:03,384 --> 00:56:08,011 Yara. Eu sunt José. 477 00:56:15,063 --> 00:56:18,591 De ce mă urăști, Yara? Cine ți-a spus că te urăsc? 478 00:56:18,691 --> 00:56:22,802 Am citit-o în ochii tăi. Îi urăsc pe toți spaniolii. 479 00:56:22,902 --> 00:56:26,305 Ți-au făcut spaniolii vreun rău? Da. 480 00:56:26,405 --> 00:56:31,067 Nu toți spaniolii sunt buni, dar nici toate sunt rele. 481 00:56:33,204 --> 00:56:37,866 Nu-i urăști pe toți, doar pe unii că te-au rănit. 482 00:56:38,626 --> 00:56:43,072 De ce trebuie să spună Yara Le urăsc pe astea, și nu pe alea? 483 00:56:43,172 --> 00:56:46,908 Spaniolii au venit din mări departe să ne omoare. 484 00:56:47,008 --> 00:56:50,128 Ei preiau pământurile noastre. Ne fac sclavi. 485 00:56:50,804 --> 00:56:55,166 Ei nu se uită dacă unul este bun sau rău. 486 00:56:55,266 --> 00:57:00,630 Dacă aș putea să-l fac pe Tequendama ucide pe toți, l-aș întreba. 487 00:57:00,730 --> 00:57:03,517 Cu toate acestea, faci deja diferențe. 488 00:57:03,691 --> 00:57:08,388 Tu vorbesti cu mine. Asta vrea el să spun că mă urăști mai puțin. 489 00:57:08,488 --> 00:57:13,058 iti dai seama? Uneori este suficient doar vorbitul a nu mai fi indian și spaniol, 490 00:57:13,158 --> 00:57:15,519 ci pur și simplu două ființe umane. 491 00:57:15,619 --> 00:57:20,246 nu mai sunt nimic. Nimic. 492 00:58:00,870 --> 00:58:03,022 Cine te-a lăsat să urci pe barca mea? 493 00:58:03,122 --> 00:58:06,067 I-am întrebat pe Carmaux și pe Wan Stiller că mă vor ascunde la bord. 494 00:58:06,167 --> 00:58:10,828 Carmaux! Wan Stiller! Vino imediat! 495 00:58:11,255 --> 00:58:13,655 Cred că va trebui spune la revedere, Carmaux. 496 00:58:13,755 --> 00:58:15,826 Și eu pentru tine, Wan Stiller. 497 00:58:15,926 --> 00:58:21,631 Te implor, nu-i ucide. i-am implorat. A fost vina mea. 498 00:58:22,015 --> 00:58:25,929 Comandant? domnilor. 499 00:58:28,480 --> 00:58:31,508 Multumesc. Și acum dispar. 500 00:58:31,608 --> 00:58:37,278 Nu există dreptul să sperii pe cineva. Păreai foarte supărat. 501 00:58:38,448 --> 00:58:43,074 M-am gândit zi și noapte modalitatea de a evita separarea noastră. 502 00:58:43,495 --> 00:58:46,437 Cum să îți explic, să te conving. 503 00:58:46,537 --> 00:58:50,149 Și mi s-a părut că singurul modalitatea a fost să nu te asculti. 504 00:58:50,249 --> 00:58:54,911 Nu ți-aș cere niciodată ascultare, doar iubire. 505 01:00:19,584 --> 01:00:23,946 Când locuiam în Italia, cu frații mei și cu părinții mei, 506 01:00:24,046 --> 01:00:29,577 Am crezut că onoarea unui bărbat Constata doar din ceea ce învățase. 507 01:00:29,677 --> 01:00:34,499 Regulile de conduită ale domnilor, obligațiile unui nobil, 508 01:00:34,599 --> 01:00:38,753 prestigiul unei astfel de familii La fel de veche ca istoria tarii noastre. 509 01:00:38,853 --> 01:00:43,478 Apoi am descoperit că nu era așa singurul mod de a trăi. 510 01:00:43,982 --> 01:00:46,867 Aici, în Tortuga, am găsit o altă viață, 511 01:00:46,967 --> 01:00:50,566 cu legi noi, reguli noi, noi concepte de onoare. 512 01:00:54,743 --> 01:00:59,405 Nici mai rău, nici mai bun. Doar diferit. 513 01:01:00,206 --> 01:01:02,400 Apoi ajungi. 514 01:01:02,500 --> 01:01:06,530 Și aici descopăr asta mai exista o alta viata. 515 01:01:06,630 --> 01:01:08,988 O viață diferită în care, pentru o clipa, 516 01:01:09,088 --> 01:01:14,462 până la teribila mea sete răzbunarea pare să se potolească. 517 01:01:16,054 --> 01:01:19,916 Mi-aș dori să-l șterg toate din memorie. 518 01:01:20,016 --> 01:01:21,876 Dar nu poate fi. 519 01:01:21,976 --> 01:01:25,463 Am depus un jurământ și trebuie să-l țin. 520 01:01:25,563 --> 01:01:27,674 Da, înțeleg. 521 01:01:27,774 --> 01:01:29,676 Familia mea, tatăl meu, 522 01:01:29,776 --> 01:01:32,526 M-au învățat și ei acea onoare Este totul și fără el nu suntem nimic. 523 01:01:32,694 --> 01:01:38,982 Dacă ceea ce ți-au făcut ei mi-ar fi făcut mie făcut mie, și eu aș fi jurat să mă răzbun. 524 01:01:40,035 --> 01:01:42,935 Înțeleg că acum pot te-a costat să o faci. 525 01:01:43,035 --> 01:01:46,369 Și din acest motiv sunt mai mult partea ta și te iubesc și mai mult. 526 01:01:49,252 --> 01:01:51,405 De aceea... 527 01:01:51,505 --> 01:01:55,491 Jur pe Dumnezeu să-ți împartă destinul cu tine. 528 01:01:55,591 --> 01:02:00,218 Orice ar fi, pentru totdeauna. 529 01:02:22,032 --> 01:02:24,143 Ce e în neregulă cu tine? 530 01:02:24,243 --> 01:02:28,905 De fiecare dată când te uiți la mine pari mai trist De ce? 531 01:02:29,456 --> 01:02:33,277 Pentru că văd ce se va întâmpla... 532 01:02:33,377 --> 01:02:35,237 ceva groaznic. 533 01:02:35,337 --> 01:02:39,999 Din cauza mea? 534 01:02:46,723 --> 01:02:51,349 Primul meu ofițer, căpitanul Morgan. Încântat de cunoştinţă. 535 01:02:55,773 --> 01:03:00,400 Să mergem! Toți împreună. Ura! 536 01:03:01,195 --> 01:03:03,348 Pentru Fecioara din Guadalupe! 537 01:03:03,448 --> 01:03:09,651 Nu mi-aș fi putut imagina niciodată să văd Fiica lui Wan Guld la bordul acestei nave. 538 01:03:17,544 --> 01:03:20,614 O cunoști pe fiica lui Wan Guld? 539 01:03:20,714 --> 01:03:26,384 Am văzut odată o miniatură a lui când era în slujba ducelui. 540 01:03:30,221 --> 01:03:34,542 Seamănă mult cu el, cel puțin. 541 01:03:34,642 --> 01:03:39,269 Dar aș putea greși. 542 01:03:40,440 --> 01:03:43,259 Ești fiica lui Wan Guld? 543 01:03:43,359 --> 01:03:45,804 Dacă ești, nu minți. 544 01:03:45,904 --> 01:03:50,566 Da, sunt. Este poate o crimă? 545 01:03:50,825 --> 01:03:55,486 Este, doamnă. 546 01:04:04,254 --> 01:04:07,366 Bărbați, ascultați. 547 01:04:07,466 --> 01:04:11,578 Acea noapte groaznică când am livrat la mare cadavrele fraților mei, 548 01:04:11,678 --> 01:04:16,720 a jurat să-l extermine pe Wan Guld și pe toți ai lui familie precum el a exterminat-o pe a mea. 549 01:04:16,850 --> 01:04:20,545 L-am chemat pe Satan să ajută-mă să mă răzbun, 550 01:04:20,645 --> 01:04:25,675 și ajutorul tău a sosit. Un ajutor ca doar el este capabil sa dea. 551 01:04:25,775 --> 01:04:29,637 Mi-a pus în mâinile fiica lui Wan Guld. 552 01:04:29,737 --> 01:04:32,223 Dar ea este tocmai femeia pe care o iubesc. 553 01:04:32,323 --> 01:04:35,435 Și acum inima mea este angoasă. 554 01:04:35,535 --> 01:04:39,647 de bunăvoie, Nu aș ține jurământul. 555 01:04:39,747 --> 01:04:41,731 Comandant. 556 01:04:41,831 --> 01:04:46,527 De ani de zile te-ai luptat împotriva Ducelui de Wan Guld și noi am luptat mereu alături de tine. 557 01:04:46,627 --> 01:04:49,527 Zeci au murit pentru tine și zeci de ai nostri. 558 01:04:49,627 --> 01:04:53,784 Fiecare dintre noi a pierdut o prieten, un frate sau chiar un fiu. 559 01:04:53,884 --> 01:04:58,080 Am învățat să urâm Wan Guld pentru că Cel puțin la fel de mult pe cât îl urăști. 560 01:04:58,180 --> 01:04:59,457 Nu ești singur, ci toată lumea 561 01:04:59,557 --> 01:05:03,257 noi cei care vrem răzbunare de flamenco al naibii. 562 01:05:03,394 --> 01:05:05,955 Fiica lui Die Wan Guld! Gata, lasa-l sa moara! 563 01:05:06,055 --> 01:05:08,055 Da, merită! 564 01:05:08,982 --> 01:05:11,588 Ochi pentru ochi! Da, lasă-l să moară! 565 01:05:11,688 --> 01:05:14,687 E corect! Cu toții vrem răzbunare! 566 01:05:14,863 --> 01:05:19,524 Fiica lui Die Wan Guld! Lasă-l să moară! 567 01:05:19,868 --> 01:05:22,979 Da, e corect. 568 01:05:23,079 --> 01:05:25,273 Honorata de Wan Guld, 569 01:05:25,373 --> 01:05:29,860 pentru infractiunile comise de tatăl tău, te condamnăm la moarte. 570 01:05:29,960 --> 01:05:33,739 Sentința va fi executată imediat. 571 01:05:33,839 --> 01:05:40,043 Dacă ai ceva de spus, spune-o acum. După aceea, nu vei mai putea. 572 01:05:41,597 --> 01:05:45,083 Dacă diavolul te pedepsește pentru jurământul tău. 573 01:05:45,183 --> 01:05:50,047 Dumnezeu mă pedepsește pentru a mea. 574 01:05:50,147 --> 01:05:51,965 Îmi pare rău, comandante. 575 01:05:52,065 --> 01:05:53,340 eu recent sunt cu tine, 576 01:05:53,440 --> 01:05:57,140 poate sunt singurul de aici care nu este comisă. 577 01:05:57,319 --> 01:06:00,937 Știu că nu poți lipsi pe cineva jurământ, dar permite-mi să vorbesc. 578 01:06:02,574 --> 01:06:07,651 Fraților mării, nu vreau să mă opun la sentința pe care tocmai ai dictat-o, 579 01:06:07,787 --> 01:06:10,315 dar în calitatea mea de vicecomandant al Folgore, 580 01:06:10,415 --> 01:06:14,460 Fac apel la legile mării recunoscut de toate flotele. 581 01:06:14,628 --> 01:06:22,172 Solicit executarea acesteia condamnarea la moarte să fie încredințată destinului. 582 01:06:28,933 --> 01:06:32,086 Sunt de acord. Da, sunt de acord. 583 01:06:32,186 --> 01:06:35,685 Acceptat. Conform legii marii! 584 01:06:40,109 --> 01:06:44,736 Fie cum spui tu. 585 01:06:50,745 --> 01:06:57,459 Voi muri, dar tu nu vei mai trăi în pace. 586 01:07:00,129 --> 01:07:04,754 Barca 587 01:08:43,476 --> 01:08:48,102 Uite, Corsarul Negru plânge. 588 01:09:10,919 --> 01:09:15,198 Să vină blestemații aceia de corsari. Suntem pregătiți să le primim. 589 01:09:15,298 --> 01:09:18,667 Apărările portului au fost întărit corespunzător. 590 01:09:21,304 --> 01:09:26,666 A ta este o idee foarte grozavă. Ducele de Wan Guld. Nu este nimic de obiectat. 591 01:09:26,766 --> 01:09:33,214 Vom lăsa navele corsare să avanseze pretinzând o rezistenţă foarte slabă. 592 01:09:33,314 --> 01:09:36,509 Și când sunt aproape de coastă... 593 01:09:36,609 --> 01:09:39,512 Asculti sau nu ce-ti spun? 594 01:09:39,612 --> 01:09:41,973 Nu. 595 01:09:42,073 --> 01:09:47,103 Mă gândeam la recepția potrivită pentru un prieten pe care îl aștept din orice clipă. 596 01:09:47,203 --> 01:09:51,690 Dacă asta te îngrijorează, poți primește-l aici în palat. 597 01:09:51,790 --> 01:09:56,416 Nu, în mănăstire. 598 01:10:34,665 --> 01:10:39,289 José, unde ești? 599 01:10:42,671 --> 01:10:45,115 Ei bine, unde trebuie să mergem? 600 01:10:45,215 --> 01:10:47,159 La mănăstirea dominicană. 601 01:10:47,259 --> 01:10:49,323 Ducele îi vizitează pe toți zile şi fără escortă. 602 01:10:49,423 --> 01:10:51,728 A aranjat un fel de alianţă cu acei călugări. 603 01:10:52,681 --> 01:10:56,710 Dar trebuie să ne împărțim. De ce? 604 01:10:56,810 --> 01:11:00,839 Am putea trezi suspiciuni dacă ajungem cu toții împreună. 605 01:11:00,939 --> 01:11:03,674 Este mai bine să mergem doar tu iar eu, comandant. 606 01:11:03,774 --> 01:11:09,514 Deci, ai grijă de Ducele de Wan Guld și eu din aur și argint al Emirului. 607 01:11:09,614 --> 01:11:14,276 Ei bine, lasă ceva pentru Olon. 608 01:11:16,412 --> 01:11:19,857 Yara! 609 01:11:19,957 --> 01:11:23,402 La revedere, Yara. Sper sa ne vedem curand. 610 01:11:23,502 --> 01:11:27,030 De ce-mi spui la revedere, merg cu tine? 611 01:11:27,130 --> 01:11:28,281 Cu noi? 612 01:11:28,381 --> 01:11:30,700 Corsarul Negru și cu mine am depus același jurământ. 613 01:11:30,800 --> 01:11:34,300 Trebuie și eu să mă răzbun fraţilor mei. 614 01:11:36,264 --> 01:11:41,336 Ochii tăi nu sunt calmi. Pentru că se tem pentru tine, Yara. 615 01:11:41,436 --> 01:11:43,046 Nu veni. 616 01:11:43,146 --> 01:11:46,758 În loc să încalce jurământul Ceea ce am făcut m-ar ucide. 617 01:11:46,858 --> 01:11:51,518 Haide, să nu mai pierdem timpul. 618 01:13:07,808 --> 01:13:10,878 Haide, José! Unde? 619 01:13:10,978 --> 01:13:14,561 Dincolo. 620 01:13:26,743 --> 01:13:30,325 De ce nu spui ce spun ochii tăi? 621 01:13:31,039 --> 01:13:33,233 Ce înseamnă asta? 622 01:13:33,333 --> 01:13:36,653 te trădez. 623 01:13:36,753 --> 01:13:38,613 Te conduc într-o capcană. 624 01:13:38,713 --> 01:13:42,075 Wan Guld vă așteaptă cu soldații săi. 625 01:13:42,175 --> 01:13:44,953 Vei plăti pentru asta cu viața ta! 626 01:13:45,053 --> 01:13:49,713 Omoara-mă. O merit. 627 01:13:52,684 --> 01:13:56,421 Ai ști cum să mă conduci la Duce încât îl ia prin surprindere? 628 01:13:56,521 --> 01:13:58,340 Da, desigur. 629 01:13:58,440 --> 01:14:05,154 Atenție! El nu te va mai înșela. Jur. 630 01:14:05,697 --> 01:14:09,768 Dacă o faci, ești un om mort. Nu te teme. 631 01:14:09,868 --> 01:14:14,020 Simt admirație pentru tine. M-am îndrăgostit de Insula Tortuga. 632 01:14:14,120 --> 01:14:17,607 Dintre cei care locuiesc acolo și, de asemenea,... 633 01:14:17,707 --> 01:14:19,818 Tot de la oamenii tăi. 634 01:14:19,918 --> 01:14:24,544 Îl poți crede. Acum ochii lui nu înșală. 635 01:14:26,508 --> 01:14:31,121 Poate că a sosit momentul așteptat. Fortune abandonează Wan Guld. 636 01:14:31,221 --> 01:14:35,847 Nu voi spune niciodată minciuni. Continuă, repetă. Nu voi spune niciodată minciuni. 637 01:14:38,227 --> 01:14:42,853 Nimic. Au dispărut. Nu este nimeni de-a lungul drumului. 638 01:15:03,418 --> 01:15:09,088 Va fi de folos această comedie? Bineînțeles că va ajuta. 639 01:15:12,760 --> 01:15:15,660 Îmi pare rău străine. Aș vrea să vă întreb, domnul meu, 640 01:15:15,760 --> 01:15:20,168 Cu tot respectul, adevărul este că chiar sunt intrigat... 641 01:15:20,268 --> 01:15:25,852 ...ce dracu pui acolo? 642 01:15:28,232 --> 01:15:32,720 Maracaibo este amenințat de flagelul unei mari epidemii. 643 01:15:32,820 --> 01:15:37,141 Nu! Da! 644 01:15:37,241 --> 01:15:38,684 Permiți? 645 01:15:38,784 --> 01:15:43,522 Ce poate provoca o epidemie? Trezoreria Emirului este infectată. 646 01:15:43,622 --> 01:15:45,274 Nu! Da! 647 01:15:45,374 --> 01:15:48,526 Și acesta este singurul antidot eficient. Vine din Est. 648 01:15:48,626 --> 01:15:54,240 Aici sunt doctorul. Cred că este de la Este extrem de important pentru toată lumea să fiu liber. 649 01:15:54,340 --> 01:15:58,587 Te rog, ce trebuie să fac? 650 01:15:59,179 --> 01:16:02,710 Un caz exact ca acesta S-a întâmplat cu ani în urmă la Damasc 651 01:16:02,810 --> 01:16:04,709 iar singura soluție era să răspândești antidotul. 652 01:16:04,809 --> 01:16:08,129 Ce? 653 01:16:08,229 --> 01:16:11,594 �Este necesar să se dezinfecteze comoara al emirului cu praful asta! 654 01:16:11,694 --> 01:16:14,593 Și mai presus de toate oricui l-a atins 655 01:16:14,693 --> 01:16:20,862 Pentru că pentru a-l ascunde, Cineva trebuie să fi atins-o, nu? 656 01:16:21,617 --> 01:16:26,279 Nici un țipăt, dacă apreciezi viața. Redirecţiona. 657 01:16:28,624 --> 01:16:31,777 Nu am nicio intenție să-ți fac rău. Dacă nu mă forțezi. 658 01:16:31,877 --> 01:16:36,371 Te forțezi? În ceea ce mă privește, Nu am de gând să-ți dau un motiv să o faci. 659 01:16:37,756 --> 01:16:39,616 Te superi să lași candelabru? 660 01:16:39,716 --> 01:16:44,378 Ceara care fierbe ar putea cădea peste tine în mână și sigur ai țipa. 661 01:16:44,638 --> 01:16:51,086 Și tu, ți-ar deranja să-ți pui sabia jos? Nu aș vrea să vină un strănut. 662 01:16:51,186 --> 01:16:54,506 O să îl fac eu. Dacă promiți că nu țipi. 663 01:16:54,606 --> 01:16:56,883 E în regulă. Iţi promit. 664 01:16:56,983 --> 01:17:02,012 Dacă nu crezi cuvântul meu, crede-l Cel puțin nu am chef să mor. 665 01:17:02,112 --> 01:17:06,774 Nu voi țipa, te asigur. 666 01:17:08,160 --> 01:17:11,272 E mai bine. 667 01:17:11,372 --> 01:17:14,066 Ai de gând să stai mult? 668 01:17:14,166 --> 01:17:17,570 Ar putea fi. 669 01:17:17,670 --> 01:17:21,699 Te... te găsesc misterios și fascinant. 670 01:17:21,799 --> 01:17:24,075 Știu cine ești. 671 01:17:24,175 --> 01:17:27,078 Tu ești cel pe care ei îl numesc Corsariul Negru. 672 01:17:27,178 --> 01:17:30,367 Și speri să te întâlnești față în față Față cu Wan Guld Nu-i așa? 673 01:17:30,467 --> 01:17:33,466 Din cauza lui mi-am osândit sufletul. 674 01:17:33,893 --> 01:17:40,258 Și a trebuit să-mi smulg inima tocmai când bate pentru cineva. 675 01:17:40,358 --> 01:17:42,385 Nu știi cât de rău îmi pare. 676 01:17:42,485 --> 01:17:47,346 L-am văzut pe ducele ucidendu-ți frații. 677 01:17:47,446 --> 01:17:49,891 Da, a fost o crimă. 678 01:17:49,991 --> 01:17:53,186 Ambii au fost uciși prin trădare. 679 01:17:53,286 --> 01:17:54,768 În viața mea am întâlnit mulți bărbați de toate clasele, 680 01:17:54,868 --> 01:17:56,923 dar adevărul este că niciunul ca ducele de Wan Guld. 681 01:17:57,123 --> 01:18:02,710 E ca un foc ciudat ars înăuntru. 682 01:18:03,296 --> 01:18:07,922 Am venit să o opresc foc pentru totdeauna. 683 01:18:12,137 --> 01:18:14,164 Mannere 684 01:18:14,264 --> 01:18:16,875 Ce sa întâmplat? Vin din fort, în golf. 685 01:18:16,975 --> 01:18:20,378 Sunt nave ancorate în orizont. Sunt vele private. 686 01:18:20,478 --> 01:18:23,215 A sosit momentul. 687 01:18:23,315 --> 01:18:25,926 Spune-i marchizei să nu facă asteapta in seara asta. 688 01:18:26,026 --> 01:18:31,731 Apoi vino la fort. Eu merg acolo cu ei. Bine, domnule Duke. 689 01:18:33,867 --> 01:18:37,520 Este prima dată când petrec noaptea cu un bărbat care se uită în ochii lui. 690 01:18:37,620 --> 01:18:41,232 O poveste frumoasa de spus nepoți, dacă într-o zi ajung să-i am. 691 01:18:41,332 --> 01:18:45,861 Deși sunt sigur că Nu mă vor crede. 692 01:18:45,961 --> 01:18:47,530 A venit deja? 693 01:18:47,630 --> 01:18:51,700 Nu, nu este el. Ducele sună cu mai multă discreție. 694 01:18:51,800 --> 01:18:53,953 Aduc un mesaj de la Duce pentru Marchesa. 695 01:18:54,053 --> 01:18:57,219 Căpitan. Ce este acolo? 696 01:18:57,389 --> 01:19:00,087 Recent am crezut că am auzit în camera marchizei câteva voci, 697 01:19:00,187 --> 01:19:04,086 câțiva pași, nu știu. si inainte Când ajungeți, nu am deschis nimănui. 698 01:19:04,186 --> 01:19:07,970 Ar fi mai bine să-l verifici. 699 01:19:10,192 --> 01:19:12,594 Doamna Marchioasa? 700 01:19:12,694 --> 01:19:14,763 D�, Manolo, ce e? 701 01:19:14,863 --> 01:19:18,183 Căpitanul Mannere aduce un mesaj pentru tine de la Duce. 702 01:19:18,283 --> 01:19:23,525 Te rog, Manolo, am o groază migrenă Toți pleacă și lasă-mă în pace. 703 01:19:30,544 --> 01:19:35,074 Aveți slujitori foarte credincioși si devotati. Prea multe as spune. 704 01:19:35,174 --> 01:19:37,451 Păcat că va trebui să șterg cel putin jumatate. 705 01:19:37,551 --> 01:19:40,871 Ce? Cu cat costa astazi? 706 01:19:40,971 --> 01:19:44,375 Nu ai putut găsi o cale să scape mai puțin sângeros? 707 01:19:44,475 --> 01:19:48,503 Da, dar as avea nevoie de ajutorul tău. BINE. 708 01:19:48,603 --> 01:19:51,339 Ar trebui să începi prin a mă îmbrățișa. 709 01:19:51,439 --> 01:19:56,350 Cu mare placere. iti marturisesc că nu voia altceva. 710 01:19:57,529 --> 01:19:59,854 „Nu trage, Nu trage sau mă va ucide! 711 01:19:59,989 --> 01:20:04,561 Să trecem! Plutitorul! 712 01:20:04,661 --> 01:20:09,323 Pune-ți armele jos pentru dragostea lui Dumnezeu! O lovitură scapă și omul ăsta mă va ucide! 713 01:20:15,461 --> 01:20:16,529 Este Corsarul Negru! 714 01:20:16,629 --> 01:20:20,958 Liniste! Nu o lăsați pe marchiză să moară! 715 01:20:31,477 --> 01:20:35,260 Inca nu se misca. Au fost acolo toată noaptea. 716 01:20:36,773 --> 01:20:41,219 Este o viclenie. Ei pretind că Ne vor ataca pe mare. 717 01:20:41,319 --> 01:20:45,557 Atacul va avea loc pe uscat fermă. Vă vom aștepta acolo. 718 01:20:45,657 --> 01:20:48,477 Lasă garnizoana de fii puternici și îi vom prinde din spate. 719 01:20:48,577 --> 01:20:52,906 Haide. Vreau să inspectez apararea zidurilor. 720 01:21:16,395 --> 01:21:18,339 Doamnă, dacă voi avea vreodată nepoți, 721 01:21:18,439 --> 01:21:21,636 Îți voi spune ce s-a întâmplat în seara asta, fie că mă crezi sau nu. 722 01:21:21,815 --> 01:21:26,095 E mai bine să pleci. E zori. 723 01:21:26,195 --> 01:21:30,655 Timpul în care poveștile se termină. 724 01:21:46,172 --> 01:21:50,159 Ducele este în turneu ziduri pentru a inspecta apărările. 725 01:21:50,259 --> 01:21:52,203 Să mergem? 726 01:21:52,303 --> 01:21:56,929 Haide. 727 01:23:02,244 --> 01:23:08,958 Cât timp și câte morți pentru pentru a se întâlni în sfârșit față în față. 728 01:23:09,334 --> 01:23:12,529 Poate sabia ta este prea mult repede pentru a mea, 729 01:23:12,629 --> 01:23:15,282 dar nu va fi așa pentru a lui Schutz. 730 01:23:15,382 --> 01:23:23,127 Îl port cu mine de ani de zile aşteptând acest moment. Schutz! 731 01:24:13,436 --> 01:24:16,548 Vei fi un spadasin priceput în patria ta, flamenco, 732 01:24:16,648 --> 01:24:20,479 dar de data aceasta stăpânul tău ți-a dat trimis la moarte sigură. 733 01:24:32,496 --> 01:24:33,730 Ei atacă! 734 01:24:33,830 --> 01:24:36,831 �Mannere, fugi la fort și Toți bărbații vin la ziduri! 735 01:24:36,959 --> 01:24:40,078 Ceilalți cu mine! Ai grijă, el scapă! 736 01:24:42,631 --> 01:24:45,667 Am de gând să-l opresc! 737 01:24:49,805 --> 01:24:53,802 A venit timpul tău, răufăcător. 738 01:25:10,198 --> 01:25:14,326 Termină-i pe cei doi. 739 01:25:25,462 --> 01:25:30,089 Yara! Yara! 740 01:26:42,911 --> 01:26:46,529 Yara! 741 01:26:55,047 --> 01:26:58,630 Yara! 742 01:27:07,768 --> 01:27:09,628 Bărbații sunt pregătiți, Olonés. 743 01:27:09,728 --> 01:27:13,465 În spatele acelor ziduri este jumătate tonă de aur. Să mergem să-l luăm! 744 01:27:13,565 --> 01:27:17,893 Haideți, nenorociți! 745 01:28:39,312 --> 01:28:44,057 Jumătate dintre oamenii noștri își vor pierde pielea înainte de a ajunge și de a pune scările. 746 01:28:44,233 --> 01:28:46,025 Cine ți-a spus asta? 747 01:28:46,569 --> 01:28:49,772 Amintiți-vă că tigrul este animalul mai puternic pentru că el este cel mai viclean. 748 01:28:49,906 --> 01:28:54,116 I-am spus acelui jumătate preot Hopper Du-te să cauți ceva care ne va fi foarte util. 749 01:28:54,367 --> 01:28:56,267 Redirecţiona. Daţi-i drumul! Acolo este. 750 01:28:56,367 --> 01:28:58,522 De Jupiter! ce vrei de-a face cu acei călugări? 751 01:28:58,622 --> 01:29:04,742 Să se roage pentru victoria noastră? Spaniolii nu vor trage în ei. 752 01:29:08,131 --> 01:29:10,663 Căile Domnului sunt infinite. 753 01:29:10,763 --> 01:29:13,662 Spune-le călugărilor tăi să urce scările și sprijiniți-i pe zidurile orașului. 754 01:29:13,762 --> 01:29:18,719 Nu. Dumnezeu să-ți ierte păcatele iar noi ale noastre. 755 01:29:27,524 --> 01:29:32,151 Urcă scările sau te ard de viu! 756 01:29:44,957 --> 01:29:49,500 Grăbiți-vă, fraților, urca scarile! 757 01:30:18,531 --> 01:30:23,157 Nu trage! Ei sunt dominicanii noștri! 758 01:30:26,998 --> 01:30:30,775 Nu veni cu prostii, căpitane. Deschide focul! 759 01:30:30,875 --> 01:30:35,537 �Comandă-ți bărbații lasa-i sa traga! 760 01:30:55,606 --> 01:31:00,183 Curaj, rezistă! Ei sunt la sosesc trupele din fort. 761 01:31:00,283 --> 01:31:04,910 Grabă! Corsarii sunt la picioare a zidurilor orasului. Haide, mișcă-te! 762 01:31:17,502 --> 01:31:23,505 Corsarul Negru! Daţi-i drumul! Pentru el! 763 01:31:47,573 --> 01:31:52,200 Hai, nenorociți! Urcare! 764 01:32:03,255 --> 01:32:07,915 Acum, foc! 765 01:32:22,689 --> 01:32:28,359 Nu vin trupele din fort? 766 01:33:01,893 --> 01:33:05,005 Stop! Omul acesta este al meu! 767 01:33:05,105 --> 01:33:08,592 Nu, acest om îi aparține Ducelui! 768 01:33:08,692 --> 01:33:11,094 Să mergem. Acest lucru este pierdut. 769 01:33:11,194 --> 01:33:15,819 Pregătește o barcă! Trebuie să ajungem la galion. 770 01:33:26,166 --> 01:33:30,792 Haideți, leneși! Maracaibo este al nostru! Atacă, atacă! 771 01:33:32,213 --> 01:33:34,282 Are o vitalitate exceptionala. 772 01:33:34,382 --> 01:33:38,510 În câteva zile va fi mai bine decât mine și tu, căpitane. 773 01:33:38,969 --> 01:33:41,330 Aștepți să-mi revin înainte să mă omori? 774 01:33:41,430 --> 01:33:44,792 Nu te teme, te vom ucide mult mai devreme. 775 01:33:44,892 --> 01:33:47,628 doar asteptam către Ducele de Wan Guld. 776 01:33:47,728 --> 01:33:54,477 Ești în nava lui. Hai, doctore? 777 01:33:56,445 --> 01:33:59,098 Se pare că nu ai avut noroc. 778 01:33:59,198 --> 01:34:02,350 Ar fi fost mai bine pentru tine mor în luptă. 779 01:34:02,450 --> 01:34:04,727 Mă recunoști? 780 01:34:04,827 --> 01:34:08,648 Nu ești tu contele de Lerma? Da. 781 01:34:08,748 --> 01:34:12,648 Și de multă vreme sunt prizonier al piraților, 782 01:34:12,748 --> 01:34:15,780 pentru a nu uita ura că te am. 783 01:34:15,880 --> 01:34:19,325 Nu te îndoi că el va ști să răspundă. 784 01:34:19,425 --> 01:34:26,173 Îmi scapi de necazul de a fi spânzurat apreciez. 785 01:34:27,681 --> 01:34:30,876 Nu am uitat că îți datorez viața. 786 01:34:30,976 --> 01:34:34,046 M-ai salvat, din păcate. 787 01:34:34,146 --> 01:34:37,466 Din păcate? 788 01:34:37,566 --> 01:34:42,228 Mai am de trăit doar un an. Două, cel mult. 789 01:34:42,488 --> 01:34:45,474 Sângele meu este corupt. 790 01:34:45,574 --> 01:34:51,187 Este o boală care atacă nobilimea când vechea castă a fost uzată. 791 01:34:51,287 --> 01:34:54,899 Este boala celor foarte bătrâni. 792 01:34:54,999 --> 01:34:57,694 Acum depinde de sânge un nou mod de a-și face drum. 793 01:34:57,794 --> 01:35:02,420 Da. Poate pirații. 794 01:35:03,049 --> 01:35:07,245 Cât despre tine, conte de Ventimiglia, numit Corsarul Negru, cum este sângele tău? 795 01:35:07,345 --> 01:35:10,999 Un corsar sau un nobil? 796 01:35:11,099 --> 01:35:15,294 Poate doar al unui bărbat 797 01:35:15,394 --> 01:35:18,213 care încearcă să găsească adevărul, 798 01:35:18,313 --> 01:35:22,676 diferența dintre fair și nedreptul. 799 01:35:22,776 --> 01:35:25,095 Dar nu este un lucru ușor. 800 01:35:25,195 --> 01:35:29,822 Pablo! Petru! 801 01:35:32,661 --> 01:35:35,151 Nu pot să-ți ofer mare lucru să fugi. 802 01:35:35,251 --> 01:35:38,148 Sper că vei putea să te mulțumești Contele de Ventimiglia. 803 01:35:38,248 --> 01:35:41,615 Nepăsare. Știu că circumstantele nu iti permit 804 01:35:41,715 --> 01:35:45,614 oferă-mi comanda navei, Contele de Lerma. 805 01:35:45,714 --> 01:35:47,908 Corect. 806 01:35:48,008 --> 01:35:51,745 Te-ar deranja foarte mult să te implici într-un butoi? 807 01:35:51,845 --> 01:35:55,123 Dacă ne întâlnim din nou, Voi ști și să corespondez. 808 01:35:55,223 --> 01:36:00,045 Nu, suntem în pace acum. Cum Spaniolă, sunt dușmanul tău. 809 01:36:00,145 --> 01:36:02,880 Dacă ne întâlnim din nou, Va fi să ne bată. 810 01:36:02,980 --> 01:36:05,049 Și sper să câștigi. 811 01:36:05,149 --> 01:36:09,595 Aș prefera să-mi pierd tot sângele odata asa, putin cate putin. 812 01:36:09,695 --> 01:36:13,432 Lasă-mă să-ți spun asta Am multă stima. 813 01:36:13,532 --> 01:36:18,194 Și eu pentru tine. 814 01:36:24,793 --> 01:36:29,364 Trupele fortului nu au sosit. Maracaibo a căzut. 815 01:36:29,464 --> 01:36:31,449 Mă bucur să te văd sănătos și bine, domnule duce. 816 01:36:31,549 --> 01:36:35,039 Și îmi face plăcere să vă spun că avem un prizonier care este foarte important pentru tine. 817 01:36:35,139 --> 01:36:37,038 Corsarul Negru. 818 01:36:37,138 --> 01:36:39,457 Deci este adevărat. Unde este? 819 01:36:39,557 --> 01:36:41,209 La conducere. Legat de catargul principal. 820 01:36:41,309 --> 01:36:44,963 Du-mă la el! Vreau să-l văd imediat. 821 01:36:45,063 --> 01:36:49,687 Voi doi, lăsați butoiul ăla și vino cu mine. Să mergem! 822 01:36:59,575 --> 01:37:01,522 Idioti! Ai avut în tine mâinile omului care 823 01:37:01,622 --> 01:37:03,521 Urmăresc pentru toți mări de mai bine de zece ani, 824 01:37:03,621 --> 01:37:09,860 celui mai periculos dușman al Majestății Sale regele Spaniei. Și tu, ce faci? 825 01:37:09,960 --> 01:37:13,363 L-ai lăsat să scape! 826 01:37:13,463 --> 01:37:16,417 Caută-l, repede! 827 01:37:16,633 --> 01:37:21,840 Caută peste tot! Poate că e încă la bord. 828 01:37:24,891 --> 01:37:27,419 Du-te si tu! Acești spanioli dorm. 829 01:37:27,519 --> 01:37:30,685 Oare ar putea pleca lasă-l să fugă de sub nasul lor! 830 01:37:30,855 --> 01:37:35,766 �Și dacă nu mai este la bord, aruncați-l în mare bărcile cu cincizeci de oameni, trebuie să-l găsim! 831 01:37:35,902 --> 01:37:40,148 Dar așa depăzim nava, domnule Duke. Ce contează asta? 832 01:37:40,280 --> 01:37:45,238 „Nu înțelegi că capturarea lui Piratul acela valorează o sută de galeoni? 833 01:37:47,079 --> 01:37:50,566 Un om ca Corsarul Negru Este periculos chiar și după moarte. 834 01:37:50,666 --> 01:37:54,829 Aruncă bărcile în mare! 835 01:39:36,097 --> 01:39:38,083 L-ai văzut? 836 01:39:38,183 --> 01:39:41,883 Nu! 837 01:39:51,571 --> 01:39:55,355 Hai, vâsliți tare! Mergi la costuri! 838 01:40:12,591 --> 01:40:15,828 Îl vezi? Nu, nu încă. 839 01:40:15,928 --> 01:40:23,140 Mai repede. Trebuie să-l găsești înainte de a ajunge la pământ. 840 01:41:09,729 --> 01:41:13,381 L-am urmărit pe Duce, dar nu Ne-am imaginat să te găsim. 841 01:41:13,481 --> 01:41:16,352 Rapid, trebuie să ajungem acolo cât mai curând posibil înainte de unde este ancorat Folgore. 842 01:41:16,526 --> 01:41:19,931 Iată-l! Îl vezi? În curând, la aterizare! 843 01:41:20,031 --> 01:41:22,031 Urmează-mă Haide, ei scapă! 844 01:41:42,300 --> 01:41:46,926 Ei fug acolo. Trage! Foc! 845 01:41:58,774 --> 01:42:00,509 Decizi să spui unde este aurul? 846 01:42:00,609 --> 01:42:04,192 Nu stiu unde este! Jur! Stoarce! 847 01:42:06,907 --> 01:42:13,621 Nu știu! Flamingo l-au ascuns. Întreabă-l pe Wan Guld! 848 01:42:16,375 --> 01:42:17,985 Ce strigă ăia? Morgan. 849 01:42:18,085 --> 01:42:20,161 Și ce înseamnă Morgan? Este un nume. 850 01:42:20,295 --> 01:42:25,633 Un nume mai faimos decât al meu? Uite. 851 01:42:39,355 --> 01:42:41,924 Cine ar fi crezut asta câteva pumni de praf 852 01:42:42,024 --> 01:42:44,064 Ne-ar conduce la Comoara lui Emir? 853 01:42:44,235 --> 01:42:47,761 Asta va deveni una dintre cei mai faimoși pirați ai Țestoasei. 854 01:42:47,861 --> 01:42:54,196 Sper să fii în continuare de partea noastră. Nu ar fi frumos să-l avem ca adversar. 855 01:43:02,543 --> 01:43:07,039 Cine eşti tu? Sunt Jean David-Nau, al lui El Olon! 856 01:43:07,214 --> 01:43:08,908 Olonii? 857 01:43:09,008 --> 01:43:12,625 Nu am auzit niciodată acest nume în viața mea! 858 01:43:16,806 --> 01:43:21,468 Mă duc cu el, la revedere Olons. Și eu, la revedere Olonés. 859 01:43:21,644 --> 01:43:24,919 Ar fi mai bine să-i reamintești asta lui Morgan Trebuie să ne întoarcem la Folgore. 860 01:43:25,019 --> 01:43:27,018 Comandantul poate avea nevoie de noi. 861 01:44:08,772 --> 01:44:11,800 Ai auzit ceva? Nu, nimic. 862 01:44:11,900 --> 01:44:16,478 Ce ciudat, mi se păruse... 863 01:44:26,497 --> 01:44:28,607 Nu, nu, stai pe loc, lasă-l să treacă. 864 01:44:28,707 --> 01:44:32,076 Dacă nu ești dușmanul lui, Ea nu va fi dușmanul tău. 865 01:44:41,053 --> 01:44:42,624 Nu am greșit. Sunt ai noștri. 866 01:44:42,724 --> 01:44:44,623 Le-ai gasit? Nu. 867 01:44:44,723 --> 01:44:49,384 Desigur, găsindu-i într-o junglă Pentru că aceasta nu este o companie ușoară. 868 01:44:58,945 --> 01:45:03,607 Ce facem locotenent? hai sa mergem spre mare, înconjurând promontoriul. 869 01:45:18,963 --> 01:45:23,625 El a fost dușmanul tău. Ai văzut? 870 01:45:25,803 --> 01:45:28,247 Acolo este Folgore. 871 01:45:28,347 --> 01:45:31,218 Frumoasa mea navă. 872 01:45:36,312 --> 01:45:39,632 Eu sunt, domnule conte! 873 01:45:39,732 --> 01:45:44,137 Wan Stiller! Bunul meu Wan Stiller! 874 01:45:44,237 --> 01:45:46,473 Yara! �Jos�! Trebuie să mergem la bord. 875 01:45:46,573 --> 01:45:52,907 Am o barcă pregătită. De aceea te-am așteptat. Iată-l. 876 01:45:54,080 --> 01:45:57,316 Dar nu ai sabie. 877 01:45:57,416 --> 01:46:02,042 Ia-o. ți-o dau pe a mea. Mai am pumnalul. 878 01:46:09,219 --> 01:46:13,846 Curând. Ei vin. Vino, repede. 879 01:46:44,168 --> 01:46:46,654 Bravo, Carmaux! 880 01:46:46,754 --> 01:46:51,075 Erau prea departe pentru cuțit și a folosit tunul. 881 01:46:51,175 --> 01:46:53,953 Ce frumos ar fi putut fi fii acest moment. 882 01:46:54,053 --> 01:46:56,580 Te mai gândești la ea, domnule conte? 883 01:46:56,680 --> 01:47:01,307 Dacă inima îmi bate, Ar fi pentru ea. 884 01:47:03,520 --> 01:47:08,181 Atenţie! 885 01:47:15,823 --> 01:47:20,450 Este galionul Wan Guld. 886 01:47:24,832 --> 01:47:28,486 Dar ce face Morgan? De ce nu se mișcă? 887 01:47:28,586 --> 01:47:33,281 Galeonul este prea departe pentru tunuri Folgore. De ce nu aprinzi lumânări? 888 01:47:33,381 --> 01:47:40,095 Poate pentru că îi este frică să nu te piardă. În felul acesta mă voi pierde pe mine și pe nava. 889 01:47:45,935 --> 01:47:50,597 Aprinde lumânările! Pleacă de acolo! 890 01:47:57,279 --> 01:47:59,105 Morgan a luat-o razna. 891 01:47:59,239 --> 01:48:01,860 Le trimite la bastione. Vor servi ca albe. 892 01:48:01,992 --> 01:48:05,610 Un alt căpitan de bord. Foc! 893 01:48:10,208 --> 01:48:11,610 Carmaux! 894 01:48:11,710 --> 01:48:16,372 Doamne, parcă există mort eu însumi. 895 01:48:18,049 --> 01:48:21,631 Acum încep să se miște. 896 01:48:25,848 --> 01:48:30,474 Foc! 897 01:48:33,439 --> 01:48:36,884 Este un masacru! 898 01:48:36,984 --> 01:48:41,610 Ridicați toate pânzele! 899 01:48:41,864 --> 01:48:46,524 Foc! 900 01:48:52,164 --> 01:48:56,826 Cârma distrusă. 901 01:49:00,297 --> 01:49:04,923 Nava mea este pierdută. 902 01:49:11,766 --> 01:49:15,211 Nava aia nu poate manevra. Să ne apropiem de ea, domnule Duke? 903 01:49:15,311 --> 01:49:19,340 Nu e nevoie. Să-l scufundăm cu lovituri de tun. 904 01:49:19,440 --> 01:49:21,092 domnule conte! 905 01:49:21,192 --> 01:49:25,818 Curentul poartă cadavrele de Carmaux și ceilalți spre galionul Wan Guld. 906 01:49:27,865 --> 01:49:33,570 Nici nu le vom putea ridica să le dea o înmormântare demnă. 907 01:49:34,037 --> 01:49:37,482 În curând și noi Îi vom urma în moarte. 908 01:49:37,582 --> 01:49:41,611 Nu ne putem întoarce. Soldații ne așteaptă pe mal. 909 01:49:41,711 --> 01:49:44,572 Atunci hai să mergem să-l întâlnim. 910 01:49:44,672 --> 01:49:47,826 Dacă putem ajunge acolo, vom muri luptând. 911 01:49:47,926 --> 01:49:49,327 Daţi-i drumul! 912 01:49:49,427 --> 01:49:51,413 Să vâslim! 913 01:49:51,513 --> 01:49:56,137 Înveselește-te! 914 01:49:56,682 --> 01:50:00,265 Foc! Foc! 915 01:50:05,733 --> 01:50:09,971 Mai mult praf de pușcă! Curând! 916 01:50:10,071 --> 01:50:14,733 Foc! 917 01:50:43,644 --> 01:50:46,672 Au doar arme cu tăiș, căpitane. 918 01:50:46,772 --> 01:50:51,093 Înfruntă-le cu sabia. Stop! Nu te mai lupta! Pune armele jos! 919 01:50:51,193 --> 01:50:55,765 Știu foarte bine, căpitane, că oamenii noștri Ar scăpa de acești bieți nebuni 920 01:50:55,865 --> 01:50:58,106 dar puteau să-i omoare. 921 01:50:58,242 --> 01:51:04,991 Și vreau să rămân în viață la Corsarul Negru. 922 01:51:09,668 --> 01:51:14,295 Suntem aici, comandante! 923 01:51:17,926 --> 01:51:22,553 Oameni ai mării, pentru mine! 924 01:51:30,438 --> 01:51:33,424 Te-ai prefăcut mort. 925 01:51:33,524 --> 01:51:37,131 A fost ideea lui Morgan? Da! 926 01:51:37,231 --> 01:51:39,230 Ce creier! 927 01:51:40,573 --> 01:51:44,644 Te-am avertizat că următoarea noastră întâlnire Ar fi ca niște dușmani, conte de Ventimiglia. 928 01:51:44,744 --> 01:51:46,437 Nu mă forța să te ucid. 929 01:51:46,537 --> 01:51:49,823 Sper să o faci, este ultima ocazie în care trebuie să mor luptând. 930 01:51:49,957 --> 01:51:55,461 Îți datorez viața mea. Suntem în pace. Nu mă umili. Batos! 931 01:52:35,917 --> 01:52:40,543 Yara! 932 01:54:15,261 --> 01:54:18,497 După mine, nimicul! 933 01:54:18,597 --> 01:54:23,259 Nu! 934 01:54:30,984 --> 01:54:34,602 La mare! 935 01:55:27,704 --> 01:55:30,408 Comandant. 936 01:55:41,884 --> 01:55:45,747 Yara știe care este întrebarea 937 01:55:45,847 --> 01:55:50,251 care nu-ți dă odihnă inimă îndurerată. 938 01:55:50,351 --> 01:55:56,269 Pentru că moartea ajută Acum vei înțelege lucrurile. 939 01:55:56,856 --> 01:56:01,482 Ai văzut și tu ce am văzut? 940 01:56:03,237 --> 01:56:07,282 De ce mi-ai oprit mâna? 941 01:56:07,450 --> 01:56:11,896 Frații tăi au făcut-o 942 01:56:11,996 --> 01:56:15,148 știind ce este Îngroapă în inima ta 943 01:56:15,248 --> 01:56:24,086 când dragostea a intrat în el, Ura a dispărut. 944 01:56:36,102 --> 01:56:41,012 Cred că suntem deja aproape de a șaptea paralel. Acesta este Gulf Stream. 945 01:56:41,148 --> 01:56:44,593 Punctul în care am abandonat-o pe Honorata. 946 01:56:44,693 --> 01:56:47,896 Același curent ne trage acum la noi spre moarte. 947 01:56:48,655 --> 01:56:52,439 Cât de ciudat este destinul. 948 01:56:53,118 --> 01:56:57,579 Urmăriți fluxul și veți vedea ceea ce vede Yara. 949 01:56:58,373 --> 01:57:01,956 Ce vede Yara. 950 01:57:02,085 --> 01:57:06,128 Ce vede Yara. 951 01:57:06,713 --> 01:57:10,082 Ce vede Yara. 952 01:57:11,301 --> 01:57:14,587 Ce vede Yara. 953 01:57:18,600 --> 01:57:21,886 Ce vede Yara. 954 02:00:16,893 --> 02:00:19,379 Comandante, uite cine e aici. 955 02:00:19,479 --> 02:00:22,646 Deci sunteți amândoi încă aici în viață și cu piciorul. 956 02:00:22,816 --> 02:00:24,801 Doar că suntem foarte grei a lupta, căpitane. 957 02:00:24,901 --> 02:00:29,306 Eu cred că diavolul El se teme și nu ne iubește. 958 02:00:29,406 --> 02:00:32,241 Nici nu ne iubește și nici nu ne-a luat a la Folgore la iad. 959 02:00:32,367 --> 02:00:36,863 Comandant, comandant, domnule Conde. 960 02:00:38,162 --> 02:00:41,946 Nu este aici. Lord Conte 961 02:00:42,500 --> 02:00:48,289 Iată urmele pașilor celor doi. Și se duc la plajă. 962 02:00:54,721 --> 02:00:58,006 Au luat o barcă. Nu se văd în mare. 963 02:00:58,141 --> 02:01:00,209 De ce ar fi plecat? 964 02:01:00,309 --> 02:01:01,933 Mă tem că au văzut Folgore. 965 02:01:02,060 --> 02:01:03,519 Cu atât mai mult motiv să așteptați. 966 02:01:03,687 --> 02:01:09,191 Sau să plece. Folgore reprezintă un mod de a trăi 967 02:01:09,359 --> 02:01:12,609 asta nu mai este a ta, deși Va continua să fie al nostru, prieteni. 968 02:01:12,738 --> 02:01:18,942 În barca lui mică, El începe o nouă viață.